Qu'est-ce qu'il se passe ? À quoi tu penses ?
Un matin, lorsque je suis venue en vélo, j'ai rencontré un garçon.
Je ne sais pas pourquoi,
mais je ne pourrais jamais oublier son expression lorsqu'il m'a regardé.
Chaque fois que j'y repense, c'est comme si mon cœur battait plus vite,
et j'ai vraiment envie de le revoir.
Alors ces derniers jours, j'ai attendu jusqu'à la même heure
et j'ai roulé jusqu'à l'endroit où je l'ai vu la première fois.
Mais je ne l'ai jamais recroisé.
J'ai l'impression que je ne le reverrai jamais.
Dans le future, vous vous rencontrerez à nouveau.
Comment peux-tu le savoir ?
En fait, ce garçon t'aime depuis très longtemps,
mais il l'ignore lui-même.
Alors lorsque vous vous rencontrerez de nouveau,
il fera quelques remarques désobligeantes
et il te rendre triste, blessée et furieuse.
Mais j'espère que tu pourras me promettre une chose.
Quoi donc ?
Ne te fâche pas contre lui,
d'accord ?
S'il te dit que tes escarpins sont moches, ce n'est pas ce qu'il pense réellement.
S'il te dit qu'il ne t'aime pas,
c'est également un mensonge.
En réalité, il t'aime énormément.
Alors, je sortirai avec lui ?
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
♫ C'est mieux si tu n'as pas encore remarqué mon rire ♫
♫ La distance est parfaite, j'étais sur le point de tomber. ♫
♫ Si près de tomber dans ce doux piège ♫
♫ Je n'ai jamais pensé que je pourrais me faire avoir par tes flirts ♫
♫ Il s'avère que la seule chose intelligente que tu sais faire, c'est de te faire remarquer ♫
♫ Attaque, défense, le destin est une lutte interne ♫
♫ Pour toujours... Chaque jour, pense à moi, regarde-moi, serre-moi dans tes bras ♫
♫ S'il te plaît, ne pars pas... Chaque nuit, compte sur moi, colle-toi à moi, accompagne-moi ♫
♫ Pour vaincre la solitude ♫
♫ La meilleure arme est la tendresse ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous nous aimons en nous disputant, sans jamais arrêter ♫
♫ Disputons-nous... À chaque fois, harcèle-moi, trompe-moi, compte sur moi ♫
♫ L'amour taquine notre idylle ♫
♫ Je veux t'aimer, je t'aime, et je t'aimerai pour toujours ♫
Quelle coïncidence ! Vous aimé aussi cette cravate ? Nous avons les mêmes goûts.
- Tu n'es pas restée coincée dans les embouteillages, n'est-ce pas ? - Non, non.
Désolée de t'avoir fait attendre.
La dernière fois tu m'avais fait un cadeau, alors...
Pourquoi es-tu si poli ?
J'espère que tu vas l'apprécier.
Qu'en penses-tu ?
Où est ma boisson ? Comment ça se fait que tu ne m'as pas aidé à la commander ?
Tu es rentré ?
Comment es-tu arrivée ?
J'avais peur que ton client et toi parliez trop longtemps et que tu n'aies pas le temps de manger,
alors je t'en ai acheté sur le chemin du retour. Je ne pensais pas que tu prendrais si longtemps alors ça a refroidi.
Combien de temps as-tu attendu ?
Pas longtemps. Deux heures tout au plus.
Deux heures ?!
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Je n'avais plus de batterie.
Tu n'es pas tombée malade, n'est-ce pas ? Regarde-toi, tes lèvres sont toutes pâles.
C'est vrai. Je t'ai acheté un petit cadeau.
Pourquoi as-tu décidé de m'offrir une cravate tout à coup ?
Ces derniers temps, tu as été très occupé par le boulot, alors je ne peux pas être à tes côtés,
mais j'espère que ce petit quelque chose te fera penser à moi.
Comme ça tu n'oublieras pas de manger et de te reposer.
Tu l'aimes ?
Oui.
Je suis soulagée.
Il est bientôt l'heure pour moi de partir.
Voudrais-tu que je te raccompagne ?
Ce n'est pas nécessaire. Je peux rentrer toute seule.
Tu as travaillé toute la journée, tu dois être fatigué. Couche-toi de bonne heure.
Bonne nuit.
Les femmes amoureuses ont trois ennemies naturelles.
Tout d'abord la mère de son homme. Ensuite la sœur de son homme. Et enfin la maîtresse de son homme.
Je ne pourrais peut-être pas gagner contre la mère et la sœur,
cependant, je refuse de perdre contre la maîtresse qui essaye de me voler mon petit ami !
On dirait que j'ai attendu longtemps et que j'en suis presque tombée malade.
Tu as osé dépassé les bornes devant mes propres yeux.
Je ne te poserai même pas la question.
Tu es allé à un rendez-vous ? Alors je t'achèterai un encas à minuit et je t'attendrai par un froid glacial.
Je te ferai te sentir coupable, honteux et sincèrement désolé !
En amour, si vous dîtes que celle qui n'est pas aimée est la maîtresse,
alors vous devenez bien plus qu'une maîtresse.
Une femme que les hommes aimeront encore plus désespérément qu'une maîtresse.
C'est ce qui s'appelle emprunter la voie de la maîtresse et lui retirer toutes ses options.
Rue de la Maîtresse
Poser cela sur mon bureau. Je reviens plus tard.
Bonjour Maman ! Que voulais-tu avoir pour le déjeuner ?
Hein ? Des pilons de poulet avec du riz !
Quel gaspillage d'électricité.
Du canard ? Impossible. Le canard est empoisonné aussi !
As-tu vraiment très faim ? Attends-moi encore un peu, d'accord ?
Bonjour Ah Xin.
Huan Huan Jie, pourquoi êtes-vous venue ?
Ton patron est-il ici ?
Notre patron, il vient de s'en aller.
Quelle dommage !
Je lui ai rapporté le thé le plus prisé de mon quartier.
Il y en a aussi pour vous. Tenez.
Comme c'est gentil ! Il y en a pour moi aussi ?
Bien entendu, vous l'aidez tellement,
ça a été très difficile.
C'est ce que je suis sensé faire.
Tenez, buvez tant que c'est chaud.
Merci, Huan Huan Jie.
Wow !
Huan Huan Jie ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi pleurez-vous ?
Hao Meng a commencé à parler à une autre femme derrière mon dos.
Et j'ai vraiment très peur,
et si jamais il avait quelqu'un d'autre, qu'est-ce que je vais faire ?
Ah Xin, peux-tu comprendre mes sentiments ?
Je pense...qu'il y a certainement un malentendu.
Notre patron, excepté nos clientes, je ne l'ai jamais vu avec une autre femme.
Sauf cette fois-là, une junior de l'université de notre patron est venue le trouver.
Une junior d'université ?
Je... J'ai dit quelque chose ?
Je...vais manger.
Tenez, Ah Xin.
Vous avez dit que la junior de Hao Meng est venue le chercher ?
Oui, notre patron est beau et élégant.
Et notre patron l'a appelé "Jing Ru".
Elle est venue trouver notre patron et lui a offert une cravate.
Je n'ai jamais vu notre patron sourire autant que lorsqu'il a vu cette femme.
Je vais vous dire. Approchez-vous.
Cette junior sentait si bon et elle était si jolie !
N'allez pas dire que ce n'est que notre patron,
moi aussi je suis tombé amoureux de cette femme !
Ah Xin, vous êtes le seul à pouvoir m'aider maintenant !
Voulez-vous être le héros qui sauvera notre amour à Hao Meng et moi ?
Un héros ?
Oui. Un héros.
Aucun problème. Je vous soutiendrai jusqu'à la fin !
Bien, alors vous devez m'aider à découvrir le numéro de cette maîtresse.
Numéro ? Je peux assurément...
Ah Xin, Ah Xin !
Ce que vous m'avez promis, vous ne pouvez pas l'oublier !
Aucun problème ! Comptez sur moi.
Vous êtes ivre. Je vais vous appeler un taxi.
Application de taxis
Bien, le taxi sera bientôt là.
Patron, l'addition s'il vous plaît ?
Je pense que si nous insistons sur ce point en négociant avec les Voyages Long Xiang,
alors ils abandonneront les poursuites contre vous.
Et cela nous serait très bénéfique. Qu'en pensez-vous ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je me demandais juste pourquoi tu n'as pas mis la cravate que je t'ai offerte.
Nous discutons de l'avenir de ta carrière.
Concentre-toi, d'accord ?
La couleur de ton costume va très bien avec la cravate ! Pourquoi ne l'as-tu pas portée ?
Ou alors tu m'aurais menti lorsque tu m'a dit l'aimer ?
Je plaisante.
J'étais concentrée lorsque nous avons parlé de l'affaire, et je suis certaine que tu t'en occuperas bien.
Je ne suis pas inquiète.
Ah Xin
Une seconde. Il faut que je prenne cet appel.
Allô ?
Bonjour. Huan Huan Jie ? Quand notre patron est parti, la renarde l'a appelée.
Vraiment ? Elle a appelé ?
Elle n'a rien dit, mais je lui ai demandé son numéro et son adresse.
C'est merveilleux !
Envoyez-les-moi ! Je lui rendrai une petite visite.
Mlle Xu Jing Ru.
Mlle Cai.
Mlle Cai, quand vous m'avez appelé tout à l'heure,
vous avez dit que vous vouliez me parler d'un problème concernant un procès sur la protection environnementale, n'est-ce pas ?
De quoi s'agit-il ?
Mlle Xu Jing Ru,
je dois dire que je ne pensais pas que vous seriez ce genre de femme.
Bien que vous ayez l'air d'une femme gentille et intelligente,
mais votre vraie nature
est celle de quelqu'un qui ferait n'importe quoi pour avoir ce qu'elle veut.
Et votre estime de vous est aussi très importante. Vous n'autorisez pas les autres à vous rejeter.
Au cas où vous seriez rejetée, vous verrez cela comme un défi. Ai-je raison ?
On s'est déjà rencontré auparavant ?
Vous ne vous rappelez peut-être pas de moi,
mais on s'est en effet déjà rencontrés.
On a même acheté la même cravate.
Cette cravate que vous avez acheté
est probablement accroché dans la penderie de mon petit ami en ce moment.
Mademoiselle,
je l'ai vu la première. Je veux l'acheter.
Vous êtes la petite amie de Hao Meng ?
Oui. Je suis la petite amie de Hao Meng. Enchantée de vous rencontrer.
Enchantée de vous rencontrer. Je suis une junior d'université de Hao Meng. Vous pouvez m'appeler Jing Ru.
Vous avez peut-être mal compris ma relation avec lui.
Mal compris ?
J'admets que j'avais bien des sentiments pour lui à l'époque à l'université.
Mais c'était à l'université.
Nous sommes seulement amis maintenant.
Je vous ai vu tous les deux en rendez-vous dans un café à peine hier.
On dirait que vous ne me croyez pas.
Vous venez juste de parler de mon caractère, mais vous avez manqué quelque chose.
Ce que je n'aime particulièrement pas c'est être mal comprise.
Euh... Huan Zhen ?
Huan Zhen, pouvez-vous me donner une chance de prouver
que je ne suis qu'amis avec votre petit ami ?
Hao Ju San (Venez pour avoir une bonne pause) Consultation de groupe
En y pensant, la vie est en fait plutôt merveilleuse.
À l'époque j'ai pris la route pour devenir avocate de l'environnement
à cause de toi.
Je me rappelle toujours cette fois où tu nous as tous fait nous levez et nous battre.
En te regardant à l'époque je pensais
qu'un jour je deviendrais certainement comme toi,
quelqu'un qui prendrait des risques pour la protection de l'environnement.
Mais je n'imaginais pas
que celle qui abandonnerais la première
serait moi.
Junior,
tu ne serais pas venu aujourd'hui pour parler de moi sarcastiquement, n'est-ce pas ?
Je suis venu aujourd'hui pour te donner
et aussi me donner à moi-même
un rêve à accomplir.
En d'autres mots, une chance de nous changer.
Je veux t'inviter à joindre
le projet "Rajeunissement de l'Asie".
"Le rajeunissement de l'Asie" est un projet qu'on veut promouvoir.
On vise particulièrement les pays asiatiques qui ont énormément montés ses dernières années, comme la Chine, l'Indonésie, et le Vietnam.
On veut former une équipe professionnelle d'avocat de l'environnement pour les procès de protection de l'environnement transasiatique.
Les sponsors derrière toi sont tous très puissants.
Promouvoir ce projet ne sera certainement pas difficile.
Ça ne sera pas difficile.
Mais ce qu'il nous manque maitenenant
sont des talents comme toi qui sont ambitieux et coopératifs.
Tu en pense quoi ?
Viens avec moi à Singapour pour faire le travail que tu voulais vraiment faire.
Tu es pas mal occupé récemment, alors je ne peux pas être à tes côtés.
J'espère que quelque chose pourra constamment te rappeler moi.
Comme ça tu te rappelleras de manger et de te reposer.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Huan Zhen est venue à mon entreprise pour me demander quelque chose.
Et en parlant on a découvert qu'on avait un ami commun.
C'est toi.
Je voulais juste le dire, puisque j'avais un rendez-vous avec toi aujourd'hui de toute façon,
j'ai demandé à Huan Zhen de venir.
Ton café.
Senior, ce que tu fais n'est pas bien.
On se connait depuis longtemps.
Si tu as une petite amie, pourquoi tu ne me l'as pas présentée ?
Tu m'as demandé de venir aujourd'hui parce que tu avais quelque chose dont tu voulais me parler ?
Oui.
Tu m'as dit la dernière fois que tu y réfléchiras un moment, mais
les gens à Singapour m'ont déjà appelé
et m'ont dit de confirmer les personnes sélectionnées dès que possible.
Donc je dois te redemander,
viens avec moi à Singapour pour préparer le projet d'équipe d'avocat de l'environnement.
Qu'as-tu décidé ?
Tu ne lui avais pas dit ?
Donc,
vous ne le saviez pas ?
Qui a dit que je ne le savais pas ?
Hao Meng me dit tout.
Il m'en a déjà parlé.
Une chose aussi importante,
comment pourrait-il ne pas en discuter avec moi ?
Alors qu'avez-vous décidé ?
On a encore besoin de temps.
Je peux vous aider à avoir plus de temps, mais...
Huan Zhen, vous n'auriez pas dû vous méprendre sur moi
J'espère vraiment qu'il vienne avec nous à Singapour.
Vous êtes sa petite amie.
Vous devriez être vraiment clair sur l'importance que représente ce travail pour lui.
Vous devriez vous soucier de son avenir.
Je sais que ce qui vous inquiète est absolument...
Pour être franche, si votre relation est stable,
ça ne changerait rien s'il va à Singapour, non ?
Bien sûr.
Je ne me suis jamais inquiétée de ça.
D'accord alors.
Je ne vous embête plus.
Je'attendrai de tes nouvelles.
La dernière fois...
Je me suis soudainement souvenu que j'avais quelque chose à faire.
- Je dois y aller. Je le ferai pour vous la prochaine fois. - Att-att-attendez— !
On se rencontre à nouveau.
Vous vous connaissez-deja?
Frère, pourquoi est-tu si nerveux?
Ton comportement fait croire que je ferais quelque chose à Mlle Cai.
Nous venons tout juste de nous rentré et avons bavardé un peu.
Frère, ne me prend pas pour quelqu'un étroit d'esprit
Je suis quelqu'un d'ouvert d'esprit. Je sais qu'un ancien couple
peut manger ensemble. Ce n'est pas un problème.
Par ailleurs, Hao Meng . J'oublié de te dire que j'ai trouvé quelques partenaires pour tes rendez-vous arrangé.
C'est mieux que de rencontrer une femme douteuse .
Cai Huan Zhen est ma petite amie maintenant. Je m'en fous si tu ne l'acceptes pas mais au moins je te prie de la respecter.
Pourquoi es-tu en colère ? Je sais ce que tu essayes de me dire .
Tu veux que je te disse pourquoi je la traite aussi mal
Je sais. Je me sens mal de te vois avec elle!
Ça m'est égal de savoir si tu l'acceptes ou pas , mais maintenant elle est ma copine. Ça suffit .
Ta mère n'a pas tort.
Discutez bien ensemble. Je vous laisse.
Hao Meng! Hao Meng!
Je m'en fous de ce que tu penses.
Tu ne peux pas changer le fait que je veux être avec elle.
Attends. Ne pars pas . Ce qui vient de ce passer—
J'ai bien compris ! Je suis vraiment fâché.
Pourquoi ne m'as tu pas dis que tu allais travailler a Singapour?
Tu es mon petit ami, non?
Comment as-tu pu laisser une autre femme me parler ainsi?
Tu m'as mis dans une position difficile en laissant une autre femme me dire
que si je t'aimais vtraiment, je ne devrais pas avoir peur de te laisser partir.
Le fait de te garder prés de moi est devenu un problème pour notre couple.
Je ne veux pas qu'elle me dise quels obstacles nous allons rencontrer!
Ta mère ne m'aime pas.
Ta sœur me déteste.
Tout cela me fais peur.
Des fois, je me demande
comment je vais tenir.
Je me dis toujours
qu'il faut que je sois forte.
Je suis déjà à ce stade , il faut que je tienne un peu plus longtemps
Coûte que coûte,
Je dois tenir bon.
Parce que je sais par rapport à ces obstacles ,
le plus important, c'est de...
♫ Si je peux recommencer à zéro ♫
et rester à tes côtés
♫ peut-être que je ferais la même erreur ♫
♫ Je suis incapable de changer, gardant fièrement dans mes convictions ♫
♫ Donc, même si je le regrette plus tard, je vivrai librement et tranquillement ♫
♫ Parfois, j'aimerais me demander 'pourquoi'? ♫
♫ perdre courage et choisir la faiblesse ? ♫
On devrait être heureux maintenant.
Mais pourquoi ai-je l'impression que tu t'éloigne de moi?
Ce jour-là , elle a beaucoup pleuré.
Je voulais vraiment la réconforter, lui dire
que je suis désolé, que tout est ma faute.
Je voulais lui dire que j’étais désolé.
Je t'ai fais de la peine.
Mais au final,
I didn't say anything. je n'ai rien dis.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Bonne nuit.
Quand je la raccompagnais chez elle, nous n'avons rien dit.
Parce que quoi que je dise je sais que
le premier mot qui sortira de ma bouche est "je suis désolé."
Ces trois mots.
Je sais qu'une fois que je me serais excusé
elle arrêtera de pleurer. Mais ne plus pleurer
ne veut pas dire qu'elle n'a plus mal.
♫ Je suis tombé sur toi ♫
♫ Dans le désert de cette paix, néanmoins tu as l'air de l'avoir entendu ♫
Si elle ne pleure pas, c'est parce qu'elle ne peut pas supporter de me voir triste.
Elle ne veut pas que je me sente coupable
Donc, elle préfére s'excuser.
S’efforçant de sourire,
elle retient ses larmes, ce qui me brise le cœur.
♫ Se comprendre ♫
♫ Combien de fausses idées avant qu'on puisse faire confiance à notre instinct ♫
♫ Peu importe le nombre de choses qu'il s'est passé, ou qui devrait s'excuser auprès de qui, ♫
♫ ce n'est que maintenant que je réalise comme ils étaient spéciaux. ♫
♫ Alors ne serait-ce pas le parfait battement de cœur qui prouverait que le cœur palpite ? ♫
♫ Même en manquant tous les petits détails, ça donnerait la meilleure fin qui soit ♫
Je vais bien, t’inquiètes pas. Repose-toi. Bonne nuit.
Elle pourrait se tourner, me montrant son dos.
Elle pourrait continuer à prendre sur elle.
Souffrant en silence pour toute l'inquiétude et la peur que je lui ai donné.
Parce que je sais qu'elle est ce type de femme.
Alors quoi qu'il arrive,
je ne pourrais pas dire ces trois mots à haute voix.
Projets Asie Verte
♫ Alors ne perdons pas de temps ♫
Je ne peux pas être aussi égoïste et ne rien faire.
Même si j'utilise simplement ces trois mots, "je suis désolé",
pour réparer toute l'inquiétude dans son cœur.
♫ La beauté du cœur continue de perdre son rythme. ♫
Frangin, l'impératrice douairière m'a appelé tôt le matin pour dire qu'en tant que sœur, je ne me soucie pas du tout de toi.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu t'es encore querellé avec l'impératrice douairière ?
Non.
Est-ce à cause de Cai Huan Zhen ?
Frangin, je ne veux pas te critiquer, mais as-tu jamais pensé
à combien de temps tu peux être avec Cai Huan Zhen ?
Ce n'est pas comme si tu ne connais pas le caractère de l'impératrice douairière.
Peu importe ce que tu fais, ça ne changera pas son opinion sur elle.
Je me fiche de ce qu'elle pense.
D'accord, tu t'en fiches.
Et elle alors ? Cai Huan Zhen s'en fiche aussi ?
Ta mère me hait. Ta sœur me déteste. Mais je me dis constamment
que je dois être forte parce que je sais que comparé à ces obstacles,
ce qui est plus important
est que je veux être à tes côtés.
Je sais que tu l'aimes et qu'elle t'aime aussi.
Mais aimer ne suffit pas dans ue relation.
Si vous êtes vraiment compatibles, alors pourquoi y aurait-il autant d'adversité ?
Je suis ta sœur. Est-ce que je ne comprendrais pas ta personnalité ?
Tu détestes qu'on te dérange. Tu ne peux changer pour personne.
Alors ce dont tu as besoin est une fille qui te comprenne et te soutienne calmement de derrière.
Mais Cai Huan Zhen est quelqu'un qui fait passer l'amour-propre et l'arrogance en premier.
Tu es sûr qu'elle est aussi déterminée que toi ? Tu es vraiment sûr qu'elle n'abandonnera pas à la fin ?
Fais face à la réalité, d'accord ?
Au lieu de se blesser mutuellement, pourquoi tu ne lâcherais pas prise tant que tu le peux ?
Pourquoi tu ris ? Je suis sérieuse.
Je ris de moi-même.
Ce que tu viens de dire est exactement ce que je disais à mes clients en instance de divorce avant.
Je ne sais pas combien de fois j'ai déjà dit cela.
À chaque fois je réussissais à persuader l'autre partie.
En leur disant de lâcher prise et de divorcer.
Mais cette fois...
j'ai échoué.
Que veux-tu dire ?
Excusez-moi de vous dire cela.
Si vous et votre femme étiez vraiment compatible, alors votre mariage n'aurait pas eu autant de problèmes.
Ce que vous dites est exact.
Peut-être que ma femme et moi ne sommes pas compatible.
Mais ce n'est pas important. Ce qui est important c'est que
peu importe qu'on traverse le bonheur, la colère, la peine ou la joie, on est toujours ensemble.
À ce moment-là je pensais qu'il était fou.
Il avait clairement d'autres choix.
Mais il a choisi la route la plus difficile.
Frangin, de quoi tu parles ? Je ne comprends vraiment pas.
Peut-être que tu as raison.
Cai Huan Zhen et moi ne sommes pas compatible.
Choisir de lâcher prise rendrait peut-être ma vie plus facile,
moins stressante, et moins troublante.
Mais une vie sans Cai Huan Zhen...
n'est pas ce que je veux.
Je me demandais justement si ma décision était bonne ou mauvaise,
mais je me suis souvenu que ma réponse n'est pas mauvaise.
En étant avec Cai Huan Zhen,
je pourrais peut-être perdre les choses que je voulais au début, mais en même temps,
elle peut m'apporter plus que je ne peux m'apporter personnellement.
J'ai des choses plus importantes à faire.
Réfléchis-y attentivement.
"En étant avec elle,
je pourrais peut-être perdre les choses que je voulais au début,
mais en même temps, elle peut m'apporter plus
que je ne peux m'apporter personnellement."
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Hé ! Il fait vraiment beau aujourd'hui.
Allons nous promener.
Pourquoi tu m'as amené ici ?
C'est mon endroit secret.
Quand j'étais petit j'aimais jouer le plus à superman ici avec mes amis.
Le moi de l'époque, pensait naïvement
que je n'avais besoin que d'une cape rouge
pour sauver le monde.
Plus tard, une usine a été construite près de la rivière.
Tout a changé.
L'eau de la rivière n'était plus claire. Il n'y avait plus de poisson dans la rivière.
L'air propre est devenu de l'air pollué chimiquement.
Il y avait de plus en plus d'ordures.
Peu importe à combien j'en ramassais, c'était interminable.
Mais j'ai plus tard réalisé que
si je voulais devenir superman
je dois protéger ma cachette secrète avant de pouvoir protéger le monde.
Alors j'ai ensuite travaillé dur,
ai obtenu une licence d'avocat, et suis devenu un avocat de l'environnement.
Je supposais que tant que je devenais avocat de l'environnement,
ce petit ruisseau redeviendrait ce qu'il était à l'origine.
Mais plus tard j'ai échoué.
Qui a dit que tu as échoué ?
Les ordures que tu n'as pas pu finir de ramasser, je les ramasserais avec toi.
Le rêve que tu n'as pas pu accomplir, je l'accomplirai avec toi.
Je suis devenu avocat de l'environnement principalement parce que je voulais protéger tout ce qui m'était cher.
Avant c'était cette terre.
Mais maintenant...
c'est toi.
- Je ne veux pas ça. - Hein ?
Plus tu dis ça, plus je ne veux pas t'empêcher d'accomplir tes objectifs.
Mais tu es plus importe, alors...
Alors j'irai avec toi.
Je ne veux pas que tu refuses l'opportunité d'aller à Singapour à cause de moi.
Tu es sûre ? Singapour est vraiment loin.
Je sais que Singapour est vraiment loin.
J'y ai pensé toute la nuit. Je crois que c'est la meilleure solution.
Ne t'inquiète pas pour mes problèmes de travail, mon ancien patron est à Singapour,
alors je peux lui demander de m'aménager un boulot ou me présenter à une entreprise.
Ma famille... Je peux trouver le temps pour les voir.
Mais, tu dois quant même me donner un peu de temps pour m'occuper de mon travail en Taiwan.
Ensuite je voyagerai immédiatement—
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
♫ Quand j'y pense, c'est comme si on s'est rencontré pour la première fois hier ♫
Quand je l'ai enlacé, j'ai réalisé...
au début, quand je l'ai vu pleurer à cause de moi,
comparé à "désolé", ce seul mot,
ce que mon cœur voulait vraiment lui dire était...
Je t'aime.
♫ Passant par le fleuriste de l'école Le vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
À ce moment, elle m'a fait comprendre.
Que ce sentiment est...
"Je t'aime."
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Concernant mon plan des Voyages Magiques aux Parcs d'Attraction d'Osaka,
comment a été la réaction ?
Les réactions étaient bonnes.
Aussi, les 3 plans avec les meilleurs ventes
sont tous tes plans.
Je crois que c'est grâce à ton dur travail.
Vous êtes ceux qui parlent aux clients.
Vous comprenez le mieux ce que veulent les clients.
Si vous ne m'aviez donné aucun conseil, je n'aurais pas été capable de créer de bons plans.
Ah oui, je voulais apporter un nouveau plan à la société.
J'ai rassemblé des informations et les ai organisés.
Jettes-y un œil avec tes collèges et donne-moi tes conseils, d'accord ?
Bien sûr, pas de problème.
D'accord, je ne vais pas te déranger, va travailler.
Allô, Maman ?
Oui, tout ce que j'aurais dû dire, je l'ai dit.
Il a dit...
Il a dit qu'il y pensera soigneusement.
Oui, alors ne t'inquiète pas.
Oui, oui.
D'accord, d'accord, salut.
Peut-être que tu as raison. Cai Huan Zhen et moi ne sommes pas compatible.
Choisir de lâcher prise rendrait peut-être ma vie plus facile,
moins stressante, et moins troublante.
Mais une vie sans Cai Huan Zhen...
n'est pas ce que je veux.
Si l'impératrice douairière entend les paroles que mon frère a dit,
elle deviendra à coup sûr folle.
Tu as déjà mangé ? Si non, mangeons ensemble.
D'accord, où es-tu en ce moment ? Je vais venir te trouver.
Senior, où allons-nous manger ?
Secret.
Secret ?
Quand j'étais en Corée, j'ai travaillé dans un petit restaurant coréen. Je pense que les plats coréen que je faisait était plutôt bon.
Alors j'ai décidé de te faire un repas aujourd'hui.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis juste un peu surprise. Comment se fait-il que dans la maison de Senior
il n'y a pas...
Tu parles du fait qu'il n'y ait pas de télé ou d'appareils électroménagers ?
Ouais.
Est-ce parce que tu viens juste d'emménager ici ?
Quand j'étais petit,
j'ai vécu ici avec ma mère.
Toi et ta mère viviez ici ?
Oui.
Ma mère et moi avons beaucoup de souvenir ici. Alors après qu'elle soit décédée,
j'ai tout jeté.
- Ta mère est décédée ? - Oui.
Après que j'ai été diplômé de l'université, ma mère est décédée.
Alors je suis parti en Corée parce que ma mère voulait que j'ai de l'aide de mon père.
De l'aide de ton père ?
Mon père est coréen. C'est un sino-coréen riche.
Il n'a jamais su qu'il avait un fils.
alors, au début quand ma mère est décédée, il ne m'a pas cru, et m'a seulement dit froidement
qu'il me demanderait de repartir après avoir vérifier.
Quand j'étais en Corée, j'ai vécu dans l'hôtel le moins cher.
J'y suis resté 37 jours.
Seulement quand j'ai été incapable de payé l'hôtel et étais sur le point de finir à la rue, il m'a charitablement récupéré.
Ensuite... ensuite que s'est-il passé ?
ensuite j'avais gagné un père qui aimait testé mes capacités,
une belle-mère qui était dégoûté de moi, un frère qui aimait me persécuté,
et une chambre avec un seul lit.
Tu pleures.
Non, je voulais juste dire, faisons cela ensemble.
Et aide à couper les oignons.
Non.
Je ne suis en vérité pas aussi désolant que tu le penses.
Après tant d'années, je m'y suis déjà habitué.
J'ai découvert que, dans ma vie, j'ai seulement besoin d'une cuisine qui peut me nourrir,
une table sur laquelle je peux travailler, et un lit qui peut me donner une bonne nuit de sommeil.
En ce qui concerne tout le reste, je peux laisser tomber.
Jusqu'à maintenant, à part ma mère, tu es la première à autant te soucier de moi.
Senior.
En fait, je pense qu'avoir une télé à la maison n'est pas une mauvaise idée.
Et si j'en achetais une pour toi la prochaine fois ?
Quand tu t'ennuies, tu peux allumer à la télé.
En écoutant le son à la maison, tu auras l'impression que tu as de la famille qui t'accompagne.
Alors tu ne seras pas aussi seul.
D'accord.
Alors dorénavant tu es responsable pour me tenir compagnie en regardant la télé.
- Moi ? - Ehm...
♫ Qui m'a pris par surprise ? ♫
♫ J'avais déjà un plan de prévu ♫
♫ Mais ce que tu m'as donné ♫
♫ est sournoisement et fatalement entré dans mon cœur ♫
♫ À côté de qui j'ai emménagé ? ♫
♫ Qui est devenu ma voisine ? ♫
♫ Je suis reconnaissant ♫
♫ que tu es gentiment accepté mon invitation ♫
♫ Quand la chanson finira, quand tout le monde sera parti ♫
♫ J'ai seulement écrit une conclusion ouverte ♫
Huan Jie, Guai Dhou et moi venons juste d'obtenir des billets préinscrit de Ari Busan pour des vols de Busan.
On pense à faire une collaboration avec la compagnie aérienne pour ça.
Air Busan Vol Préinscrit Intérieur et Internationaux Billets à bon prix
On peut penser à un plan pour que ça marche.
Dernièrement il y a beaucoup de blog qui travaille avec l'industrie du mariage.
Ils écrivent tous sur le fait de prendre des photos de mariage à l'étranger.
Ça fait aussi la promotion de la tendance des voyages de mariage à l'étranger.
Selon mes recherches,
il y a environ 4 à 7% du marché qui va à l'étranger pour prendre des photos de mariage.
Mais la plus part des gens choisissent de les prendre à Séoul.
Si on choisit de s'associer avec ceux qui font les préinscriptions,
non seulement pour avoir des vues, on peut aussi vendre un plan de pré-mariage lune de miel unique.
À part ça, la compagnie aérienne a aussi lancé une application récemment,
ainsi que la campagne de promotion de ventes de collection de points pour des billets d'avion "Tamponner et Voyager."
On peut collaborer avec l'industrie du mariage et la compagnie aérienne pour une triple collaboration.
Ça pourra certainement faire baisser le prix général.
Ça rendra cela plus attrayant sur le marché.
C'est super.
Alors on devrait avoir ce plan—
Un instant, j'ai une question.
À l'instant, la sous-directrice Cai a parlé de chercher quelqu'un
pour aller sur le lieu concerné et faire des séances photos de robes de mariées pour le catalogue de voyage.
Si on demande à une star ou une mannequin de faire la publicité,
cela nous fera payer plus que le montant prévu.
Sheng Nan, vous avez raison.
C'est juste une proposition.
Si on a besoin d 'une star u d'une mannequin pour la publicité,
on doit demander l'approbation aux supérieurs,
puisqu'on n'a pas les fonds. Huan Huan—
Directrice générale, ne vous inquiétez pas.
J'a déjà pensé à une solution.
Pourquoi es-tu venu ?
Je—
On a un rendez-vous à l'agence de voyage Long Xiang où on doit aller et discuté de leur poursuite pour détournement contre toi.
C'est vrai !
J'ai été si occupée avec le travail que j'avais oublié.
comment peux-tu oublier une chose aussi importante ?
Quel est le problème ? Tu t'en es déjà rappeler pour moi.
On peut dire ça comme ça.
C'est presque l'heure, allons-y.
D'accord, allons-y.
Hé.
Tu sais ce qu'on va faire, pas vrai ?
Je sais, leur dire de ne pas me poursuivre.
Alors comment se fait-il que tu n'es pas l'air nerveuse ?
Pourquoi devrais-je être nerveuse ?
Je t'ai, alors je ne suis pas du tout inquiète.
Allons-y.
Hé, hé.
Qu'y a-t-il ?
Je viens juste de voir quelqu'un qui ressemblait à Jiang quelque chose Yao.
Jiang Qian Yao ?
Pourquoi serait-il ici ?
C'est presque l'heure, allons-y.
D'accord.
Je crois que vous devez avoir votre soi-disante "preuve" pour accusez ma cliente, l'accusée de détournement.
Mais laissez-moi vous prévenir. Si vous amenez vraiment ça au tribunal,
alors vous devrez faire sortir tous les détails de toutes vos affaires financières passées
et vos transactions comme preuve
Il va aussi sans dire que, vos anciennes
affaires financières, afin qu'il n'y ait aucune ambiguïté, nous devront les dévoiler ensemble et
discuter des détails. Je crois, Directrice, que vous devriez savoir cela.
Précédemment, il a semblé qu'on est voulu vous engager comme le consultant juridique de notre société.
Mais vous avez dit que vous ne vouliez pas être consultant pour un conglomérat.
Alors, Huan Huan, vous avez amené Maître Hao ici pour nous menacer ?
Directrice. J'ai travaillé pour vous pendant plusieurs années. Comment pouvez-vous penser cela de moi ?
Mon avocat a déjà dit que ceci est un conseil pas une menace.
Maître Hao, s'il vous plait continuez à la conseiller.
en 2012, vous avez promu les activités "Zéro Frais pour le Chine Visite Taiwan."
À cette époque, vous avez secrètement fait pression pour que les frais de visites soit imposés aux guides touristiques.
Vous avez fait ça afin que les guides touristiques n'ait pas le chois, à cause de la pression d'agir, mais aussi d'utiliser de fausses publicités
- pour persuader les clients d'acheter le produit. - Avez-vous des preuves ?
Il y a eu une période où j'étais celle qui présidait globalement les réunions de la société.
Directrice, avez-vous oublié ?
Je suis très détaillée dans mon travail. J'ai enregistré toutes les réunions.
Surtout votre voix, l'enregistrement était très clair.
Vous appelez cela une preuve ?
Peut-être, l'enregistrement ne sera pas reconnu par le tribunal,
mais je crois que cette copie du comte-rendu de la réunion a votre signature et votre sceau apposé dessus.
Quand nous soumettrons cela au tribunal, ceci sera une preuve utile.
Ce n'est pas que l'enregistrement,
j'ai aussi l'habitude de faire une copie de tout.
Pensez-vous que n'importe qui se soucierait d'un problème aussi insignifiant ?
Si c'est un problème isolé, je suis sûr que personne ne s'en souciera,
mais dans mes mains se trouvent des pièces d'informations qui montrent que
vous, afin de mettre les parts de la société sur le marché des actions,
avez délivré des déclarations financière qui ont bel et bien...
de petits problèmes.
On dirait que ce que vous avez préparé est en fait très conséquent.
Comme vous l'avez dit,
ce problème insignifiant n'a peut-être pas l'air sérieux, mais
si une personne qui connait un peut la loi souhaite passer un peu de temps à réunir tous les vicitimes de ce petit problème,
peut-être qu'à travers les médias ou peut-être les réunir pour porter plaine contre votre entreprise,
ou remttre toutes les informations que j'ai entre les mains à la commission des affaires économiques, je crois que
ces pertes devrait être mieux que
les N$457 (14€) vous accusez ma cliente, l'accusée, d'avoir détourné.
Puisque vous le dites de cette manière, il est inutile pour nous discuter davantage.
Concernant le problème de détournement de Mlle Cai Huan Zen,
Je n'en parlerai plus.
Vraiment bizarre. Je ne pensais pas que tu gagnerais si facilement.
Je crois qu'il se passe quelque chose de louche.
Avant, ils t'ont accusée parce qu'ils voulaient d'empêcher de signer le contrat avec le groupe Times.
Mais maintenant, ils laissent tomber l'affaire de poursuite si facilement.
C'est un peu étrange.
Laisse tomber, ce n'est pas important. Allons-y.
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Quoi ? Tu veux que j'aille en voyage d'affaire en Corée avec toi ?
Je suis celle qui planifie ce voyage de "mariage lune de miel".
Je dois chercher la mannequin et le photographe toute seule.
Alors je me demandais si tu voulais être mon mannequin homme
et faire une séance de photos de mariage avec moi.
C'est vraiment facile de poser.
Je pense que les séances photos conviennent mieux aux mannequins professionnels.
Tu es sûr ?
D'accord.
Alors je vais devoir te le signaler à l'avance au cas où tu dirais que je ne te l'ai pas dit.
Signaler quoi ?
C'est rien.
Tu sais que les photos de mariage doivent montrer la douceur entre le couple.
Alors...
Alors quoi ?
Alors le mannequin homme et moi...
pourrions avoir des contacts intimes.
Quel contact intime ?
Se tenir les mains,
se prendre l'un l'autre par la taille,
peut-être qu'on va même devoir faire semblant de s'embrasser.
J'espère vraiment que tu pourras y aller avec moi.
C'es mon dernier projet chez le Voyage des Cinq Bonheurs.
Pour moi, c'est vraiment important.
Oui.
Ça ne me dérange absolument pas d'aller avec toi en Corée.
Cependant, concernant la séance photo...
Le truc que je déteste le plus c'est prendre des photos.
Même si
- je ne suis pas ton mannequin, peux-tu ne pas enlacer et embrasser— - Bien sûr. C'est bon.
Si tu ne peux pas, je trouverai quelqu'un d'autre.
Mais je ne pourrai pas garantir
ces choses comme ne pas se tenir les mains et s'embrasser.
Alors le mannequin homme et moi pourrions avoir des contacts intimes.
Se tenir les mains,
se prendre l'un l'autre par la taille,
peut-être qu'on va même devoir faire semblant de s'embrasser.
Très bien, paraissez plus intime. Comme ça, très bien.
D'accord, asseyez-vous. Maintenant, l'homme devrait enlacer fermement la femme.
Après ça, faites-lui la bise sur la joue. C'est ça.
Soyez plus doux et intime.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Très bien, paraissez plus intime. Comme ça, très bien.
D'accord, asseyez-vous. Maintenant, l'homme devrait enlacer fermement la femme.
Après ça, faites-lui la bise sur la joue. C'est ça.
Soyez plus doux et intime. Rapprochez vos visages. C'est ça. Laissez vos nez se toucher.
D'accord, excellent. Souriez.
Soyez plus intime. Soyez plus joviale. C'est ça.
Tu oses l'embrasser ? Essaie voir !
Si elle découvre que je suis jaloux pour un problème si futile,
ça sera très embarrassant.
Allô ?
Tu es libre demain après-midi ?
demain après-midi ? Oui, je suis libre.
Je vais signer le contrat avec le groupe Times demain. Mais le représentant légal de notre société ne sera pas en Taiwan.
Ma patronne m'a demandé si tu pouvais venir et jetez un œil à notre contrat.
D'accord, pas de problème. C'est juste un contrat.
C'est un petit problème.
- À demain alors. - D'accord.
Ah, au fait,
j'y pense à l'instant. Ce n'est pas nécessaire mais...
tu es sûr que tu ne veux pas être le mannequin homme ?
À ce propos...
Si tu as besoin d'un mannequin en Corée, je pense que je peux...
C'est bon. Je sais que tu ne veux pas le faire. C'est pas grave. Je en te forcerai pas.
Fais comme si je ne t'avais pas demandé. Je vais me doucher. Salut.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
À chaque fois que je vois Mlle Cai, j'ai l'impressin que vous devenez plus jolie.
Merci.
Je suis le conseiller juridique employé par les Voyages des Cinq Bonheurs. J'ai déjà vérifier les documents de ce contrat. Il n'y a aucun problème.
Si vous pensez qu'il n'y a aucun problème avec le contrat, s'il vous plaît signez-le et tamponnez-le.
Signons d'abord le contrat.
Je vous en prie.
À l'avenir, je devrais beaucoup déranger Mlle Cai.
Pas de problème.
Franchement, cette fois,
la personne qui m'a laissé la plus forte impression est Mlle Cai.
Étiquette internationale...
ça représente mes sentiments d'appréciation à votre égard, Mlle Cai. S'il vous plaît ne le prenez pas mal.
Président.
Vous effrayez Mlle Cai.
Vraiment ?
Mlle Cai,
je suis vraiment désolé. J'ai été trop offensif.
Mlle Cai, le contrat a été signé.
Après que j'ai fini la conférence de presse sur la collaboration, je retournerai en Corée.
Je me demande si on se reverra.
Vous êtes une des quelques amis que j'ai en Taiwan.
Alors s'il vous plait assurez-vous de me faire l'honneur de me laisser vous inviter à manger.
Aussi,
si vous venez en Corée, vous devez vous rappeler de me chercher.
Je vous montrerai les environs.
Président Jin, merci.
Si j'ai la chance d'aller en Corée, j'irai assurément avec mon petit ami
pour vous rendre visite à vous et Mme Jin.
Mlle Cai a déjà un petit ami ?
Qui est le vaurien chanceux ?
Président, quand partons-nous, nous avons encore une réunion.
On devrait partir en premier.
Mlle Cai, on vous laisse donc vous occuper des affaires concernant la conférence de presse.
- Nous resterons en contact. - D'accord. Pas de problème.
On devrait partir. Mlle Cai, on se voit à la conférence de presse.
J'ai hâte de voir votre tenue de circonstances.
Un instant.
Vous vivez en Corée et je crois que vous ne connaissez pas la loi taïwanaise.
En tant qu'avocat, je devrais vous donner
un peu de conseil professionnel.
En Taiwan,
même si vous touchez légèrement les épaules, le dos, la main,
les cheveux, ou n'importe quelles autres zones personnelles de quelqu'un, tant que la victime se sent mal à l'aise et violer dans son intimité,
vous pouvez être poursuivi pour harcèlement. Je vous demanderai
de vous en souvenir dans votre cœur.
Si vous rencontrez des problèmes
à cause d'une étiquette internationale,
alors je serais très désolé.
L'avocat de votre société est très intéressant.
Compris !
Cette Mlle Cai, plus je la regarde, plus je la trouve intéressante.
- Qu'en penses-tu ? - Frère.
Tu m'avais promis que
tu ne lui donnerais pas du fil à retordre.
Mon cher petit frère.
Tu es si étourdi. As-tu oublié quel est mon passe-temps ?
C'est voir cette expression quand tu es triste ou en souffrance,
jusqu'à ce que tu en deviennes insensible.
Si ce n'était pas parce que c'était ton travail, je— !
Ne crois pas que je ne pourrais pas trouver ton point faible juste parce que tu fais comme si tu te fiches de tout.
Honnêtement, j'en avais marre de voir ton visage en Corée.
Mais heureusement, en Taiwan,
j'ai découvert que mon cher frère a quelque chose qu'il a peur qu'on lui prenne.
Tu es jaloux ?
Pourquoi je serais jaloux ?
Tu ne l'es pas ?
Je ne suis pas jaloux.
Ai-je l'air en colère ?
Oui.
Tu es clairement jaloux.
Je ne suis pas jaloux. Pourquoi je serais jaloux ?
Pourquoi as-tu frappé la table alors ?
Regarde la table. Elle n'a rien qui cloche.
Mais ne t'inquiète pas. Quand le chat attrape la souris,
il ne tue pas la souris aussi vite.
Il joue doucement avec d'abord.
Elle est naturellement une as des affaires.
Elle est plus que consciente du prix qu'elle doit payer si elle utilise se bénéfice.
Puisque je vais démissionner,
je suppose que la société n'a pas besoin de m'arranger des consultations juridique.
Ne sous-estime pas ma détermination à protéger Cai Huan Zhen.
C'est le vrai visage de cette fille et la raison pour laquelle je ne te laisserai pas être avec elle.
Hao Meng a coupé toutes les connections concernant les articles de journaux négatifs.
C'est pour ça que j'appelle aujourd'hui.
Sais-tu que
je t'aime vraiment ?
♫ Jouer avec des blocs de construction, aux chaises musicales ♫
♫ Écouter un CD, le cycle continue ♫
♫ Faire du vélo, faire de la balançoire ♫
♫ Voir combien de fois les nuages se disperseront encore ♫
♫ Sans le savoir, j'ai déjà marché aussi loin ♫
♫ Tu bailles, je tourne en rond. Juste un peu plus, ça aurait été trop ♫
♫ Passant par le fleuriste de l'école Le vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
♫ La fin que tu veux ♫
♫ est au début ♫